【ネタ】DeepL翻訳とGoogle翻訳で「大迫半端ないって」「地獄のミサワ」を日本語から英語に翻訳して比較してみた

機械学習を使用した翻訳ツールである「DeepL翻訳」の翻訳精度が凄いと話題になっています。論文の文章、有名なスピーチ、方言、などで比較し、DeepLの翻訳精度や限界を検証し、DeepL翻訳は自然な文章に翻訳できるようです。 他のサイトやニュース記事では、…

実は優秀?!アフリカ南部のボツワナ共和国の新型コロナ対策について調べてみた

7月末、台湾のニュースサイト TAIWAN TODAY にて以下の記事を見つけました。 jp.taiwantoday.tw 記事によると、ランキングは3つの指標を評価の基準としているようです。 1.公衆衛生:過去30日間における総人口に対する感染者と死者の数を考慮 2.経済活動:小…

【How to Fix】Mouse Pointer Turns into a Black Square Box, Like a ■  

I have an issue that my mouse pointer turns into a black square box, like a ■ . Why? How to Fix the Issue The solution is: just change your mouse pointer size, and then back to the original size. However, it's only a temporary measure. It …

【解決方法】マウスのカーソルが黒い四角■になったときの直し方

最近、Windows 10 のパソコンを使用してしばらくすると、突然マウスのカーソルが黒い四角■になってしまう現象が発生するようになってしまいました。。。なぜ。。。 使用端末は、画像にも書いてあるようにLenovoのThinkpadで、OSはWindows10です。 私の場合、…

【書籍】コトラーのマーケティング4.0とは?全体像、概要、ポイントをご紹介!

フィリップ・コトラー教授の書籍『マーケティング4.0 スマートフォン時代の究極法則』(朝日新聞出版)を読みましたので、全体像、概要、ポイントをご紹介します! マーケティング4.0の全体像 まず全体像はこちらです!本当にざっくりですが、私なりに章の構…

【英語】 略語 BAU (Business As Usual) の意味と使い方

こんにちは。コロナウイルスが収束する気配が無く、自粛生活が続いています。 休日はもちろんのこと、平日もコロナウイルス感染防止のため、Work From Home を実施中です。社長からは、以下のようなメッセージが先日発信されました。 「コロナウイルスの影響…

【英語】 接続詞 albeit の意味と使い方

こんにちは。コロナウイルスが収束する気配が無く、自粛生活が続いています。 休日はもちろんのこと、平日もコロナウイルス感染防止のため、Work From Home を実施中です。社長からは、以下のようなメッセージが先日発信されました。「緊急事態宣言は発令さ…

ベトナムの賞味期限 HSD(Hạn Sử Dụng)と製造日 NSX(Ngày Sản Xuất)

ベトナムのホーチミンへ旅行し、お土産を購入したのですが、HSDやNSXの日付の意味がわからなかったので調べました。 ベトナムの賞味期限「HSD」と製造日「NSX」 HSDが賞味期限(Hạn Sử Dụng)。 NSXが製造日(Ngày Sản Xuất)。 日付は、ベトナムでは、日/月…

2019年1月〜7月に買って良かった物

2019年も7月が終わってしまいます。年齢を重ねるごとに、月日が経つのが早くなっている気がしますね。 このページでは、私が2019年1月〜7月頃に買って良かった物を紹介します。 東レ トレビーノ カセッティシリーズ 蛇口直結型浄水器 高除去(13項目クリア)タ…

東京から電車で1時間40分、山梨県の岩殿山へ日帰り登山に私服で行ってみた

有休をいただき、ふと山へ行ってみたいと思い、2019年7月29日(月)に日帰りでふらっと岩殿山へ登ってきました。 服装は登山服ではなく、ユニクロのシャツ、ユニクロのストレートパンツ、アディダスのスニーカーという、いたって普通の私服。 さらに持ち物は肩…