英語ネイティブのPodcastを聴いていたところ、"no end in sight" という表現に出会いました。
この記事では、no end in sight の意味、使い方、使用例をまとめます。
"no end in sight" に出会ったPodcastは以下です。
no end in sight の意味
終わりの見えない、終わる見込みのない、めどの立たない、先の見えない
英英辞書における意味と使い方
Merriam-Webster より引用します。
used to say that the point at which something will be finished is not known
（機械翻訳：何かが終わる時点が分からないことを表現するために使われる）
- There is no end in sight to this heat wave.
（機械翻訳：この猛暑に終わりは見えない。）
- Prices continue to go up with no end in sight.
（機械翻訳：物価は上昇の一途をたどっている。）
続いて、The Free Dictionary より引用します。
No foreseeable end or conclusion to something. The phrase indicates that one expects the thing to continue indefinitely.
（機械翻訳：予見可能な終わりや結論がないこと。このフレーズは、その物事がいつまでも続くと予期していることを示す。）
- People keep dumping their trash on the curb all around the neighborhood, and there seems to be no end in sight!
（機械翻訳：近所のあちこちの縁石にゴミを捨てる人が後を絶たない！）
- As far as I can tell, there's no end in sight to the abuses these people will suffer at the hands of the dictator.
（機械翻訳：私が知る限り、独裁者の手によってこれらの人々が受ける虐待には終わりが見えない。）No end in sight (to something) - Idioms by The Free Dictionary
no end in sight の使用例
私の出会った no end in sight の使い方は以下です。
楽天株式会社の社内の英語公用語化に関する内容についての会話のなかで登場しました。
And this case ends up being a model for it because we’re able to actually show them a five to seven-year trajectory of the company, what’s happened, how they did this, how they changed, and it becomes a place where people learn. And it’s interesting, oftentimes people are in awe of Hiroshi Mikitani as they learn about the case. He becomes an inspiration to many, many people.
Yeah. And he may have started a movement that has no end in sight.
（機械翻訳：そしてこのケースは、そのためのモデルとなります。なぜなら、私たちは実際に会社の5年から7年の軌跡、何が起こったのか、彼らがどうやってこれを成し遂げたのか、どのように変化したのかを示すことができ、人々が学ぶ場となるからです。そして興味深いことに、人々はケースを学ぶ中で、しばしば三木谷浩史に感嘆の念を抱きます。彼は多くの人々にとってインスピレーションの源となるのです。
その他の、実際の使い方や発音は、Youglishをご覧ください。
https://youglish.com/pronounce/no%20end%20in%20sight/english
生成AIによる no end in sight の使用例
生成AIに、no end in sight の使用例を出力してもらいました。
- The construction project has no end in sight, causing frustration among local residents.
建設プロジェクトに終わりが見えず、地域住民の間で不満が募っている。 - With new cases reported daily, there seems to be no end in sight for the pandemic.
毎日新しい症例が報告されており、パンデミックには終わりが見えないようだ。 - The negotiations between the two countries have no end in sight, as both parties refuse to compromise.
両国とも妥協を拒んでいるため、二国間の交渉に終わりが見えない。 - There's no end in sight to the rising cost of living, putting pressure on many households.
生活費の上昇に歯止めがかからず、多くの家庭に圧力をかけている。 - With all these chores, there's no end in sight to my weekend to-do list.
これだけの家事があると、週末のやるべきことリストに終わりが見えないな。 - The line for the new iPhone release has no end in sight. Maybe we should come back tomorrow.
新型iPhoneの発売を待つ列に終わりが見えない。明日来直した方がいいかもしれないね。 - My kids' energy levels have no end in sight. They've been playing for hours!
子供たちの元気さに際限がないみたい。もう何時間も遊んでいるよ！ - There's no end in sight to John's jokes at parties. He always keeps everyone laughing.
パーティーでのジョンの冗談に終わりがないね。いつも皆を笑わせ続けるよ。 - With all these new recipes I want to try, there's no end in sight to my cooking adventures.
試してみたい新しいレシピがたくさんあって、料理の冒険に終わりが見えないわ。
海外発のPodcast からは、 no end in sight の他にも、ネイティブスピーカーが実際に使うリアルな英語表現に多く出会います。
Podcast でビジネスに関する最新の内容を英語で学習し、ついでに英単語や英熟語も学ぶ勉強方法、おすすめです。
前回の記事：
【英語】a match made in heaven の意味、使い方、使用例
